CANTO AL AMOR

Ketubot. Contrato matrimonial judío. Siglo XV

Ketubot. Contrato matrimonial judío. Siglo XV

Paseando por la historia, encuentro algunas perlas de la literatura hispanohebrea, que tan poco conocemos. Yehudah ha-Leví forma parte de lo que fue el siglo de oro de las letras hebraico-españolas. Este tudelano ejerció la medicina en distintos puntos de España. Su talante y su calidad intelectual y literaria son una de las herencias patrimoniales más importantes de la Edad Media española. Su obra es copiosa y destaca su obra poética. Sus poemas se cantaban en las sinagogas, en aquellas del siglo XII en el que escribió estas canciones, y en siglos posteriores. Por ser conocido hoy sólo por algunos especialistas y poco por los lectores en general, se me ha ocurrido, por aquello de la memoria cultural, traer un canto de amor a esta página. Este poema, que seguramente se cantó en más de una boda, lo recoge Aurora Salvatierra, en un libro publicado por Ediciones El Almendro, con el título Cantos de boda hispanohebreos. Antología. Un poema al amor, al amor de los novios, que sin lugar a dudas tuvieron el placer de escucharlo en su boda. Botón de muestra y excusa para recordar a uno de los más ricos y fructíferos poetas medievales españoles.

 

¡Deja de escudriñar el futuro y el pasado

y fíjate en lo que aquí ves!

El cervatillo caza leones con sus ojos,

a él la gacela lo caza con los suyos.

Si ella con sus ojos lo hace morir y muere,

con su boca le devuelve la vida y vive.

Son dos piedras preciosas y Dios

las unirá para que sean la piedra fundamental,

son astros luminosos en la tierra tenebrosa,

ríos, torrentes del Edén en la tierra reseca.

El esplendor está prendido al honor, igual con igual,

como el sacerdocio a los levitas.

Anuncios

0 Responses to “CANTO AL AMOR”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




septiembre 2009
L M X J V S D
« Ago   Oct »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Album de Juan Félix Bellido

  • 83,401 Visitas

Artículos Publicados


A %d blogueros les gusta esto: