LOS ELOGIOS DE AL-SAQUNDI

Alcázar de Sevilla

De vez en cuando, desempolvo un antiguo libro leído  y releído anteriormente y olvidado en las estanterías de mi biblioteca durante un tiempo. Y en busca del pensamiento que en él se esconde y que me impresionó la primara vez que lo tuve en mis manos, recorro sus páginas con voracidad. Me ha sucedido en estos días con una vieja edición de Emilio García Gómez, al que tanto deben los arabistas españoles. Es de 1934, y se trata de la Risala de Al-Saqundi, que su traductor –D. Emilio- tituló Elogio del Islam español.  Es reconfortante volver a sus páginas y pasear por esas estupendas descripciones de costumbres, ciudades y personajes de aquel siglo XIII nuestro. Y constatar el profundo y largo patrimonio que nos acompaña desde antiguo. El libro nace casi de una anécdota. Sucedió en casa del Gobernador de Ceuta. Al-Saqundi defiende la superioridad de nuestro país sobre la Berbería. Para zanjar la discusión, el gobernador reta a los dos contendientes a que pongan por escrito las virtudes de sus respectivos países. Así nace esta obra del insigne literato cordobés-

Reconforta el comienzo “Yo alabo a Dios porque me hizo nacer en Al-Andalus y me concedió la gracia de ser uno de sus hijos. Mi brazo puede alzarse con orgullo y la nobleza de mi condición me impulsa a realizar acciones meritorias”. Un orgullo que se dispone a justificar a lo largo del libro. Recorre personajes, costumbres y ciudades de aquella España medieval: Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Málaga, Almería, Murcia, Valencia, Mallorca… Sorprenden, más de siete siglos después, descripciones como ésta: “Los sevillanos son la gente más ligera de cascos, más espontáneas para el chiste y más dadas a la burla, aún empleando las más feas injurias; y de tal suerte están habituados a esto y lo tienen por hábito, que entre ellos es considerado odioso y cargante el que no se dedica a tales cosas y no da y acepta esta clase de bromas”. Pero es que lo que sigue no tiene desperdicio, sus aldeas y sus pueblos son únicos “por el primor de sus construcciones y por el celo con que sus habitantes las cuidan por dentro y por fuera, hasta el punto de que parecen, de encaladas que las tienen, estrellas blancas en un cielo de olivos”.  ¡Y qué decir del resto! “Sus mujeres, sus vehículos (tanto terrestres como marítimos), sus guisos y sus frutos (lo mismo frescos que secos), son especies que en el reparto del mérito han logrado la parte más copiosa. En cuanto a sus casas, ya tienes noticias de su perfección y del celo con que sus propietarios las cuidan. En la mayoría de ellas no falta agua corriente, ni árboles frondosos, tales como el naranjo, el limero, el limonero, el cidro y otros”. Y algo fundamental, que supone el adorno más profundo de esta ciudad: “Sus sabios en toda rama de saber, elevada o humilde, seria o jocosa, son demasiados en número para que puedan contarse y demasiado célebres para que tengan que ser citados”.

Produce enorme satisfacción oír esto de un cordobés, acerca de Sevilla y los sevillanos, como lo produce que alguien hable bien y elogiosamente de alguien que no sea él. Que sienta como propio lo de los demás en esta España nuestra tan dada al provincianismo cutre y las pueblerinas peleas de rivalidades pobres, de chovinismos locales de bajo nivel y a peleillas de tres al cuarto que no conducen a nada positivo. Al-Saqundi, cordobés, del siglo XIII, elogiando su tierra.

Los números de 2011

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un reporte para el año 2011 de este blog.

 

Aqui es un extracto

La sala de conciertos de la Ópera de Sydney contiene 2.700 personas. Este blog fue visto cerca de 22.000 veces en 2011. Si fuese un concierto en la Ópera, se necesitarían alrededor de 8 actuaciones agotadas para que toda esa gente lo viera.

Haz click para ver el reporte completo.

LAILA WINTER Y EL CORAZÓN DE LAS SOMBRAS

Nuevo libro para estas fechas, Recomendable como los anteriores de la saga… y ya van cuatro. Con éste, Bárbara G. Rivero, pone punto final a las aventuras fantásticas de esta adolescente.

 Laila Winter y el corazón de las sombras es el título del último libro de la saga de fantasía escrita por la autora gaditana Bárbara G. Rivero, quien culmina con esta entrega una tetralogía que viene haciendo las delicias de los lectores desde el año 2008, fecha en la que apareció el primer volumen que inauguraría esta serie titulado Laila Winter y las Arenas de Solarïe.

 Un saga, que junto a los dos siguientes entregas Laila Winter y los señores de los vientos y Laila Winter y la maldición de Ithirïe, ha cosechado numerosas críticas favorables, así como un gran número de seguidores dada la originalidad de la trama y de los personajes que la componen. 

 Laila Winter es la protagonista de una historia de hadas ambientada en la actualidad, donde la escritora, con una prosa cuidada y elegante, recrea atmósferas tan fabulosas como las de Michael Ende, J.K. Rowling o Terry Pratchett. Se trata de una serie rompedora con los convencionalismos y cánones que marcan las líneas maestras de la literatura fantástica actual, al sumergir al lector en ambientes sutiles y peligrosos donde las hadas ya no recogen flores y pululan con su varita por mundos idílicos esperando ser la madrina de una princesa que desea ser besada por un príncipe. En los mundos de Bárbara G. Rivero, si no te andas con cuidado, tus ojos pueden acabar metidos en un frasquito. 

 Intriga, aventura, amor y grandes dosis de fantasía volverán a ser los ingredientes que inunden las páginas del libro que cierra la serie, en la que se desvelarán todos los misterios que han rodeado a su protagonista y a sus tres infatigables amigas. Todas la tramas urdidas a lo largo de la serie encajarán como un puzle con una auténtica maestría digna de una escritora que está llamada a ser una referencia dentro del género fantástico español. 

 

Bárbara G. Rivero

Laila Winter es una chica que está a punto de cumplir los 16 años y tiene un pequeño problema, su pelo es de color verde, siendo motivo de rechazo y burlas. El día de su cumpleaños, su padre le regala un libro muy especial, que guarda un misterio escondido en sus páginas en blanco. Ese misterioso libro es la llave de entrada a Solarïe, el reino de los cinco soles. Un mundo lleno de intrigas y peligros del que no querrá regresar, ya que gracias a la ayuda de tres hadas muy peculiares comienza a vivir un intenso y emocionante viaje que culmina con la cuarta y última entrega Laila Winter y el corazón de las sombras.

VOLVER A VER LAS COSAS

Mi amigo Gabriel Revuelta me envía esta reflexión de Franco Ravasi tituladea «Ver las cosas». Me ha parecido digna de ser compartida y tal cual la transcribo. 

          Sospecho que el niño coge su primera flor con una percepción de la belleza y de su significado que el futuro botánico ya nunca conservará.

          Lo anotaba en su diario, el 5 de febrero de 1852, el escritor norteamericano Henry David Thoreau. He de confesar que siempre me ha cautivado la manera de jugar de los niños: antes de que quede pervertido por la playstation y los juegos electrónicos, el niño se acerca a un objeto con una sorprendente multiplicidad de gestos, movimientos, miradas. Cumple realmente el acto primordial de asomarse al mundo maravillado para descubrir las maravillas («el mundo perecerá por no maravillarse, no por falta de maravillas», observaba sutilmente el escritor inglés Chesterton). Es lo que  nosotros, apresurados consumidores de tecnología,  ya no experimentamos. ¿Quién es capaz de «ver un mundo en un grano de arena y un cielo en una flor silvestre, el infinito en un palmo y la eternidad en una hora», como cantaba el poeta inglés William Blake?

          Al botánico no le queda ya nada del estupor del niño ante la flor, su corola, sus colores. Clasifica, cataloga, diseca, disecciona, comprueba, examina, pero ya no consigue gozar de la fascinación de la belleza. Una de las antologías dl poeta irlandés contemporáneo –los verdaderos poetas son los grandes maestros de la contemplación– Seamus Heaney, Nobel 1995, se titula Seeing Things. Sí, necesitamos volver a «ver las cosas», incluso –como sugiere la frase inglesa– «tener la visión» profunda de la realidad, de los rostros, de los objetos, de los signos, de los colores, de la vida. Para lo que es imprescindible saber detenerse, pararse, estar en silencio, contemplar.

EL JEREZ ANDALUSÍ

El pasado día 21 de diciembre, la Escuela de Hostelería de Jerez acogió la presentación del libro de Miguel Ángel borrego Soto, ‘Gala del Mundo y adorno de los Almimbares –El esplendor literario del Jerez andalusí–’. Y tuvimos el placer de estar presentes y acompañar a Miguel Ángel Borrego en la presentación de este nuevo libro de EH Editores que es, además, el principio de una nueva serie, ‘Colección EH Al-Andalus’, con la que se publicarán obras de estudio o divulgativas sobre este periodo de la Historia de España y sus protagonistas más destacados.

En el libro, Borrego estudia a todos aquellos pensadores, escritores y poetas de Jerez en la época andalusí –del siglo IX al XIII–, recuperando textos y poemas de la época, ya olvidados.

Dando una introducción de la ciudad en esta época que estudia, Borrego divide el libro en seis partes, siendo la última una conclusión de todos los estudios. En su primer capítulo, el escritor teoriza sobre la producción intelectual de Jerez entre los siglos X y XIII. Así, Borrego apunta que la aportación más significativa al conjunto de la producción intelectual de al-Andalus fue la difusión de las ‘Maqāmāt’ de al-Harīrī, uno de los fundadores de la prosa árabe, entre sus sabios. En este capítulo, el autor recupera a los intelectuales de tres siglos, aunque reconoce que no es hasta el siglo XII cuando Jerez alcanza su periodo de máximo esplendor.

La llegada a Jerez, en los albores del siglo XII, de Abū l-Qāsim ‘Īsà b. Ibrāhīm b. ‘Abd Rabbih b. Ŷahwar al-Qaysī de Talavera, conocido como Ibn Ŷahwar, supone el comienzo de una etapa de esplendor intelectual para la ciudad.  Ibn Ŷahwar, que hacia el año 1106-7 había oído en Bagdad las ‘Maqāmāt’ de su propio autor, al-‘arīrī, inicia una importante cadena de transmisión (‘isnād’) en Jerez. Este es el tema que ocupa el segundo, y de manera más profunda, el tercer capítulo del libro. Además, también habla de la difusión de la ciencia recuperando a los maestros y sus discípulos, así como parte de las obras, que el mismo Miguel Ángel Borrego ha traducido al castellano de su lengua original. Los poetas tienen también un lugar destacado en el libro. Uno a uno se van analizando los autores y las obras más relevantes de la época, divididos en dos etapas: del siglo X al XI y del XII al XIII.

En el acto el Catedrático de la UCA Fernando Velázquez, responsable de presentar el autor y el libro hizo una estupenda glosa del mismo. Finalmente fue el mismo autor, Miguel Ángel Borrego, quien deleitó al público con su conocimiento del tema. Un acto memorable que supone un antes y un después en la investigación sobre la literatura andalusí de Jerez.

 

NUEVO LIBRO SOBRE GOYA

El lunes se presenta en la Escuela de Hostelería de Jerez un libro sobre el pintor Francisco de Goya, editado por EH EDITORES. El tema no es nuevo pero las conclusiones sí lo son. Las enfermedad de Goya ha sido un tema recurrente a lo largo de la historia, así como su influencia en la pintura. Este libro, sin embargo, aunando el saber artístico al médico, de sus autores, avanza conclusiones que no nos cabe duda de que serán revolucionarias en la concepción de éstas.

Aurelia María Romero Coloma es una autora jerezana, ya conocida por su amplia producción bibliográfica, sobre todo en interesantes ensayos de arte. Es Licenciada en Historia del Arte porla Universidad de Sevilla y Doctora en Historia del Arte por la citada Universidad. Es Licenciada en Derecho porla Universidad de Cádiz y Doctora en Derecho porla Universidad de Sevilla. Abogada especializada en Derecho de Familia y Sucesiones, responsabilidad civil y derechos fundamentales de la persona.

Profesora de la Escuelade Práctica Jurídica de Jerez. Autora de más de doscientos artículos monográficos de historia del arte y colaboradora en diversas Revistas especializadas, como Gades (Cádiz), Revista de Arte Valenciano, Boletín del Instituto Camón Aznar (Zaragoza), Revista Jábega (Málaga), Anuario de Bellas Artes de Cádiz, etc. Es autora de quince Monografías de carácter histórico-artístico, entre las que cabe destacar las dedicadas a los artistas sevillanos Rodríguez de Losada y José Villegas Cordero, editadas bajo el patrocinio de la Junta de Andalucía. Ganadora del Primer Premio de Investigación Histórica Ramón Martín Cartaza (Sevilla) por la monografía sobre el estudio histórico artístico de la imaginería procesional jerezana. Ganadora del Premio de la Fundación Francisco Montero Galvache (Sevilla) por su monografía sobre los crucificados procesionales jerezanos. Accésit de la Fundación Galicia en Madrid por su artículo sobre Gregorio Fernández.

Es académica numeraria dela Realde San Dionisio de Ciencias, Artes y Letras, de Jerez. Conferenciante y ponente. Ha colaborado, asimismo, en periódicos, como Diario de Jerez e Informaciones del Sur. Colabora también enla RevistaCuadernopara el Diálogo.

Novelista, ha publicado tres novelas, dos de ellas sobre Velázquez y Goya. Este año 2.011 se le concedió un Accésit por su Relato Histórico sobre Velázquez, titulado “El espejo”.

Además, es autora de treinta monografías jurídicas y de más de cien artículos monográficos jurídicos en diversas Revistas especializadas, como La Ley (Madrid), Revista General de Derecho (Valencia), Actualidad Penal, Actualidad Administrativa, Actualidad Civil, etc.

Finalista del Premio Internacional de Ensayo Rara Avis (Madrid) en 2.010 y 2.011.

Francisco J. Soto Febrer, se estrena con este libro en el mundo editorial y lo hace con una aportación indispensable para el tema. De hecho, es  Licenciado en Medicina por la Universidad de Cádiz. Máster en Neurociencias por la Universidad de Granada. Conferenciante, junto con Aurelia María Romero Coloma, de una Ponencia sobre el tema “La enfermedad de Goya, Las claves para la resolución del enigma”, enla Fundación Teresa Rivero, el año 2.010., en la actualidad, prepara su Tesis doctoral sobre el trastorno bipolar de la personalidad.

Recuerdo que desde que Aurelia María me dio el manuscrito, suscitó en nosotros enorme interés la publicación de este libro. Como recuerdo que hablamos al principio de este proceso con Aurelia María, se han formulado varias hipótesis debatidas en la actualidad por multitud de autores y profesionales del campo dela Medicinae Historia dela Medicina. Lamayoría de ellas clasifican en primer lugar en trastornos mentales o enfermedades orgánicas. Posteriormente, dentro de las enfermedades orgánicas, las enfermedades infecciosas, toxicológicas y síndromes autoinmunes-inflamatorios. Cada una de ellas, han sido formuladas por médicos de distintas especialidades.

Pues bien, como dicen los autores del libro, después de una revisión bibliográfica exhaustiva, han encontrado multitud de argumentos sobre un sin fin de diagnósticos relacionados con el pintor. Todos relatados de forma unilateral como posibles teorías sobre la enfermedad goyesca. ¿Es posible una relación entre ellas? Es lo que se intenta descubrir  en este breve ensayo.

No cabe duda de que el pintor aragonés Francisco de Goya ha suscitado siempre, en España y en el extranjero, interesantes polémicas, tanto en relación con su pintura, como con su enfermedad. De su patología, que casi le abocó a la muerte allá por el año 1792, se ha especulado mucho: desde sífilis, hasta esquizofrenia, pasando por la intoxicación por plomo o saturnismo, un mal éste último, por desgracia, bastante conocido entre los artistas de aquella época.

Aurelia María Romero Coloma y Francisco José Soto Fabrer, autores del presente ensayo, rebaten las teorías que, hasta ahora, se sustentaban frágilmente en indicios y posibilidades, para, por fin, definir y describir los síntomas del artista y asociarlos a una determinada y concreta patología. De esta forma, tras estudiar las pinturas más importantes que el artista hizo tras su enfermedad, y, en particular, las denominadas Pinturas Negras, de las que el libro ofrece un estudio exhaustivo, y los síntomas clínicos que acompañaron a las crisis patológicas que el artista experimentó a lo largo de su dilatada existencia, se llega a una conclusión que, por fin, permite determinar, con rigorismo científico y con un alto índice de probabilidades, cuál fue la enfermedad del pintor.

Los autores, Historiadora del Arte, Aurelia María, y especializada en Goya, y Francisco Soto Febrer, Médico, aúnan, en este ensayo, sus conocimientos sobre el tema, aportando una visión seria y novedosa tanto de la enfermedad de nuestro artista, como de la influencia que su patología tuvo a la hora de la elaboración de muchas de sus obras, como se constata, con evidencia, en el examen, minucioso y detenido, de las Pinturas Negras.

Estamos convencidos de que se trata de un ensayo que marcará un antes y un después en la abundante bibliografía sobre el genial artista.

A los 73 años de edad, después de un episodio más de cefalea, fiebre alta, delirios y parálisis parcial del que se recuperó y en agradecimiento, a su médico, Goya pintó una de sus más famosos cuadros “Goya atendido por el Dr. Arrieta”. En dicho cuadro podemos ver al pintor pálido, con una gran expresividad, dando sensación de enfermedad grave y terminal. Es sabido que Goya no soportaba a la clase médica, los criticaba y se burlaba de ellos en sus cuadros, pero al Dr. Arrieta, sin embargo,  le dedica este cuadro: “Por el acierto y esmero con que le salvó la vida en su aguda y peligrosa enfermedad a finales de 1819”.

        Hoy sus autores, arrojan una nueva luz sobre la enfermedad que, con los medios de la época, tuvo que afrontar este médico-

No les avanzo las conclusiones de este libro, y su enorme interés para el conocimiento este pintor y de su obra. En el libro está, desde ahora, al alcance de todos.

AVERROES

La frase del sabio cordobés, que hoy he leído, no tiene comentario. Se basta por si sola: «Cuatro cosas no pueden ser escondidas durante largo tiempo: la ciencia, la estupidez, la riqueza y la pobreza.»

 

A PALABRAS NECIAS

          Saturado de escuchar tonterías, leo esta mañana estas dos frases que me impresionan. Sus autores son dos personajes a los que separa el tiempo y el lugar en el que desarrollaron su acción y su vida: Averroes, el filósofo e intelectual andalusí, y Leonardo da Vinci, el artista italiano. Aquí las transcribo:

  • “Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz”. (Leonardo da Vinci. 1452-1519)
  • “Quien habla de cosas que no le atañen, escucha cosas que no le gustan”. (Averroes. 1126-1198)

Ideas para tener en cuenta.

 

JUANA CASTRO INAUGURA EL CICLO PALABRAS SIN FRONTERA, EN JEREZ

La librería Hojas de Bohemia acoge el lunes la lectura poética de Juana Castro que inaugura el Ciclo Palabras sin fronteras.  Un ciclo literario que acogerá a poetas españoles y extranjero en el magnífico marco de la Librería Hojas de Bohemia. Este primer acto del ciclo será el lunes, 14 de noviembre de 2011, a las 20:00 h. La librería se encuentra en la Plaza de Vargas, 2, de Jerez de la Frontera.

VÍSPERAS ELECTORALES

En el año 64 a. C., Cicerón estaba en vísperas de las elecciones en las que era candidato al consulado. De cómo las veía y vivía, nos da cuenta en su libro En defensa de Milón. Merece la pena volver a leer el texto casi veintiún siglos después:

“[…] Estaba cerca el día de las elecciones y la disputa por la más alta magistratura, época, ésta (conozco ciertamente los temores que conlleva la búsqueda de votos y cuánta inquietud acompaña a la aspiración al consulado) en la que nos preocupan, no sólo las cosas que pueden ser criticadas en público sino también lo que se pueda pensar en secreto, en la que nos horroriza cualquier leve rumor o habladuría inventada, y examinamos con atención los rostros y las miradas de todo el mundo. Nada hay tan delicado, tan sensible, frágil o inestable como la voluntad y los sentimientos hacia nosotros de los ciudadanos…”.

Han pasado, exactamente, 2075 años. Y aquí estamos en vísperas electorales y sin que casi se haya alterado un ápice la condición humana.

Página siguiente »


 

enero 2012
L M X J V S D
« dic    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Album de Juan Félix Bellido

More Photos

Estadísticas del blog

  • 54,510 Visitas

Artículos Publicados


Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.